Translate the Software: Difference between revisions

From ZDN User Guide
VisualWikitext
mNo edit summary
mNo edit summary
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
If you want to see ZDN in your local language, please help support a language translation effort.
If you want to see ZDN in your local language, please help support a language translation effort.


Currently, there is an ability to translate the user interface (buttons, application text).
Currently, ''buttons'' and ''field labels'' are [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1yZ-agDn2Ct6HtBNYwcwa9mmWC6Czm6mRPQ_ikzCQWGE/edit?usp=sharing ready to be translated] (see images below)!


I am working on translating report texts and pop-up window texts next (not available yet).
However, some elements such as


To help translate ZDN to your local language:
* Programmatically-generated text (e.g., the text that says "Today we are preparing..." in the images below)
* Pop-up warnings
* Some menu options


# Edit this page below to sign up for your language. This will help prevent duplicate efforts! (Click on "anonymous" in the upper right hand corner to start editing)
...are not yet available for translation. I'm working on it.
# Download the [https://zoodiets.com/wp-content/uploads/2024/01/zdn-field-names.xlsx translation file] (an Excel sheet). There are about 750 terms that need to be translated (examples of terms: Edit Diets, Print, Quit, Save, Define custom units, Accession Number, House Name).
# Follow the instructions on the Excel sheet. Gather a team to help you - it's a lot of work!
# When the Excel sheet is complete, email it to heidi AT zoodiets dot com and she will generate a local language version for people to download.


Language Signup:
Visit the [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1yZ-agDn2Ct6HtBNYwcwa9mmWC6Czm6mRPQ_ikzCQWGE/edit?usp=sharing Translation Google Doc] to get started!


* Arabic (ar) - Your name here
[[File:Hindi_translation_of_Welcome_Switchboard2.png|alt=Hindi translation of Welcome Switchboard|frameless|1200x1200px]][[File:German_translation_of_Welcome_Switchboard2.png|alt=German translation of Welcome Switchboard|frameless|1200x1200px]]< [[Translate Documentation]]
* Spanish (es)
 
* Portuguese (pt)
> [[History|Origin and History]]
* French (fr)
* German (de)
* Chinese (zh)
* Polish (pl)
* Add your own...

Latest revision as of 22:28, 16 February 2024

If you want to see ZDN in your local language, please help support a language translation effort.

Currently, buttons and field labels are ready to be translated (see images below)!

However, some elements such as

  • Programmatically-generated text (e.g., the text that says "Today we are preparing..." in the images below)
  • Pop-up warnings
  • Some menu options

...are not yet available for translation. I'm working on it.

Visit the Translation Google Doc to get started!

Hindi translation of Welcome SwitchboardGerman translation of Welcome Switchboard< Translate Documentation

> Origin and History

Retrieved from "https://zoodiets.com/documentation/index.php?title=Translate_the_Software&oldid=343"