Translate the Software: Difference between revisions

From ZDN User Guide
VisualWikitext
(Created page with "If you want to see ZDN in your local language, please help support a language translation effort. Currently, there is an ability to translate the user interface (buttons, application text). I am working on translating report texts and pop-up window texts next (not available yet). To help translate ZDN to your local language: # Edit this page below to sign up for your language. This will help prevent duplicate efforts! # Download the [https://zoodiets.com/wp-content/...")
 
mNo edit summary
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
If you want to see ZDN in your local language, please help support a language translation effort.
If you want to see ZDN in your local language, please help support a language translation effort.


Currently, there is an ability to translate the user interface (buttons, application text).
Currently, ''buttons'' and ''field labels'' are [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1yZ-agDn2Ct6HtBNYwcwa9mmWC6Czm6mRPQ_ikzCQWGE/edit?usp=sharing ready to be translated] (see images below)!


I am working on translating report texts and pop-up window texts next (not available yet).
However, some elements such as


To help translate ZDN to your local language:
* Programmatically-generated text (e.g., the text that says "Today we are preparing..." in the images below)
* Pop-up warnings
* Some menu options


# Edit this page below to sign up for your language. This will help prevent duplicate efforts!
...are not yet available for translation. I'm working on it.
# Download the [https://zoodiets.com/wp-content/uploads/2024/01/zdn-field-names.xlsx translation file] (an Excel sheet). There are about 750 terms that need to be translated (examples of terms: Edit Diets, Print, Quit, Save, Define custom units, Accession Number, House Name).
# Follow the instructions on the Excel sheet. Gather a team to help you - it's a lot of work!
# When the Excel sheet is complete, email it to heidi AT zoodiets dot com and she will generate a local language version for people to download.


Language Signup:
Visit the [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1yZ-agDn2Ct6HtBNYwcwa9mmWC6Czm6mRPQ_ikzCQWGE/edit?usp=sharing Translation Google Doc] to get started!


* Arabic (ar) - Your name here
[[File:Hindi_translation_of_Welcome_Switchboard2.png|alt=Hindi translation of Welcome Switchboard|frameless|1200x1200px]][[File:German_translation_of_Welcome_Switchboard2.png|alt=German translation of Welcome Switchboard|frameless|1200x1200px]]< [[Translate Documentation]]
* Spanish (es)
 
* Portuguese (pt)
> [[History|Origin and History]]
* French (fr)
* German (de)
* Chinese (zh)
* Polish (pl)
* Add your own...

Latest revision as of 22:28, 16 February 2024

If you want to see ZDN in your local language, please help support a language translation effort.

Currently, buttons and field labels are ready to be translated (see images below)!

However, some elements such as

  • Programmatically-generated text (e.g., the text that says "Today we are preparing..." in the images below)
  • Pop-up warnings
  • Some menu options

...are not yet available for translation. I'm working on it.

Visit the Translation Google Doc to get started!

Hindi translation of Welcome SwitchboardGerman translation of Welcome Switchboard< Translate Documentation

> Origin and History

Retrieved from "https://zoodiets.com/documentation/index.php?title=Translate_the_Software&oldid=343"